Biz Stone acaba de hacer público en este post del blog oficial de Google lo que les adelantábamos la semana pasada: Google ha comenzado a traducir a diversos idiomas -entre ellos, el español- parte de las páginas web de Blogger, su sistema de gestión de blogs.
Como bien dice Biz, no todas las interfaces están traducidas (de hecho, solamente unas pocas lo están). Sin embargo, es una claro intento de Google por hacer que esta herramienta sea accesible no solamente a la población que sabe inglés, sino también a los que hablan francés, alemán, español, italiano, …
Enrique Dans nos hace llegar la nota de prensa en español que mañana publicará Google. Como bien dice Enrique, no se trata de una noticia en sí, porque los que ya conocemos lo que es Blogger -y los blogs en general- sabemos lo que en ella se dice. Se trata de una apuesta por hacer llegar el concepto de ‘blog’ al público en general y de ser los primeros en hacerlo.
“Los blogs son páginas web que suelen estar constituidas por piezas cortas, informales, que se actualizan frecuentemente y que se colocan cronológicamente. Las Blogs facilitan la comunicación entre grupos pequeños o audiencias a nivel mundial, de una manera más simple y fácil que los tradicionales emails y los foros de discusión. Un blog es un sitio Web fácil de usar en el cual puede, entre otras muchas cosas, expresar rápidamente sus opiniones e interactuar con otros usuarios”.
Por cierto, ¿es ‘los blogs‘ o ‘las blogs‘? Google parece decantarse por la primera opción.
